1
00:00:09,410 --> 00:00:10,410
ফাজারদো।

2
00:00:11,080 --> 00:00:12,290
নিকোলাস ফাজার্ডো, তাই না?

3
00:00:12,790 --> 00:00:14,290
তারা আমাকে বলেছিল সে মারা গেছে।

4
00:00:15,790 --> 00:00:17,870
একজন মানুষ যতটা মৃত হতে পারে।

5
00:00:18,620 --> 00:00:21,976
হ্যাঁ, স্যার, আর সেটাই ভালো
সবাই, নিজেকে সহ।

6
00:00:22,000 --> 00:00:23,450
আপনি যে স্পষ্ট করতে পারে?

7
00:00:25,790 --> 00:00:30,370
দেখুন, আমি এখানে কাজ করছি
বছর ধরে আমি সব ধরণের পাগল দেখেছি,

8
00:00:31,200 --> 00:00:32,290
কিন্তু সেই মানুষটি ছিল...

9
00:00:34,500 --> 00:00:37,790
ধুর... - দেখ...
- আচ্ছা, এটা এখন পরিষ্কার।

10
00:00:39,910 --> 00:00:41,790
আপনি যৌনসঙ্গম সারভান্তেস করছি.

11
00:00:42,410 --> 00:00:46,016
আমি কি বলতে চাচ্ছি, সেই মানুষটি
নরকে বাস করছিল।

12
00:00:46,040 --> 00:00:47,330
এখন বুঝতে পারছেন?

13
00:00:48,160 --> 00:00:50,016
আমাদের সবকিছু দরকার
আপনি তার উপর আছে.

14
00:00:50,040 --> 00:00:51,426
কোন উপায় নেই।

15
00:00:51,450 --> 00:00:54,176
- আমি অনুমোদিত নই।
- কারো জীবন ঝুঁকির মধ্যে আছে।

16
00:00:54,200 --> 00:00:55,700
আমি এটা করতে অনুমোদিত নই.

17
00:00:56,540 --> 00:00:59,200
আচ্ছা, দেখা যাচ্ছে, প্রিয়তম,

18
00:01:00,250 --> 00:01:02,846
যে আমি অনুমোদিত
তোমাকে গ্রেফতার করতে

19
00:01:02,870 --> 00:01:06,200
নেওয়া ড্রাগ ডিল করার জন্য
এই সুবিধার ফার্মেসি থেকে।

20
00:01:08,250 --> 00:01:09,250
তাড়াতাড়ি কর, সুইটি।

21
00:01:10,910 --> 00:01:12,620
আমার সারা রাত নেই।

22
00:01:13,620 --> 00:01:15,596
তিনি কি গ্রিন্ডার থেকে একজন গে?

23
00:01:15,620 --> 00:01:17,330
আমি সত্যিই জানি না.

24
00:01:18,700 --> 00:01:19,700
আমি bluffing ছিল.

25
00:01:27,290 --> 00:01:28,370
তুমি ঠিক আছো?

26
00:01:29,620 --> 00:01:31,370
তুমি কি মনে কর আমি করব
যে মত শেষ?

27
00:01:32,450 --> 00:01:33,830
হাস্যকর হবেন না।

28
00:01:34,620 --> 00:01:35,886
আপনি যদি শুধু জানতেন...

29
00:01:35,910 --> 00:01:38,120
তুমি এতটা পাগল নও,
সুইটি তুমি...

30
00:01:40,160 --> 00:01:41,290
অসহ্য।

31
00:01:44,000 --> 00:01:46,370
খুব অসহ্য।

32
00:01:47,580 --> 00:01:48,750
ধন্যবাদ

33
00:01:52,660 --> 00:01:54,830
নিকোলাস ফাজার্ডো। এখানে এটা আছে.

34
00:03:26,040 --> 00:03:28,950
"যৌন নির্যাতন। মারধর।"

35
00:03:31,830 --> 00:03:35,290
"আত্ম-ক্ষতি। হ্যালোপেরিডল।"

36
00:03:39,660 --> 00:03:43,290
"তার অনেক উপসর্গ দেখায়
পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডার।"

37
00:03:44,580 --> 00:03:48,200
"তিনি অপব্যবহারের বিষয়ে খোলাখুলি কথা বলেন
সে তার বাবার শিকার হয়েছিল।"

38
00:03:55,080 --> 00:03:56,290
"বাইপোলার ব্যক্তিত্ব।"

39
00:04:06,950 --> 00:04:11,160
"আপাতত আমরা শুধুমাত্র একটি দেখতে
প্রতিফলন, যেমন একটি আয়নায়।

40
00:04:12,200 --> 00:04:14,120
"তাহলে আমরা করব
মুখোমুখি দেখা।"

41
00:04:25,290 --> 00:04:26,290
কার্লা...

42
00:04:27,040 --> 00:04:28,040
কার্লা !

43
00:04:34,790 --> 00:04:35,790
সান্ড্রা।

44
00:04:37,000 --> 00:04:38,040
কি হচ্ছে?

45
00:04:38,750 --> 00:04:39,910
আপনি কি তাকে শুনতে পারেন?

46
00:04:41,500 --> 00:04:43,000
সে নার্ভাস।

47
00:04:44,830 --> 00:04:46,660
যখন সে নার্ভাস হয়,
সে আমার জন্য আসে।

48
00:04:48,410 --> 00:04:50,450
কিন্তু, আপনি চেষ্টা করতে যাচ্ছেন?

49
00:04:54,750 --> 00:04:56,266
তুমি কি ভয় পাচ্ছ, কার্লা?

50
00:04:56,290 --> 00:04:57,290
না.

51
00:04:58,080 --> 00:04:59,290
অবশ্যই না।

52
00:05:00,700 --> 00:05:02,660
আমি মনে করি আপনি.

53
00:05:04,120 --> 00:05:05,120
না.

54
00:05:06,370 --> 00:05:07,620
আমি তোমার সাথে আছি, স্যান্ড্রা।

55
00:05:08,580 --> 00:05:10,370
আমি শেষ পর্যন্ত আপনার সাথে আছি.

56
00:05:10,950 --> 00:05:12,410
তুমি কি আমার সাথে?

57
00:05:13,040 --> 00:05:15,040
আমরা কি একটা ভালো দল তৈরি করি?

58
00:05:25,950 --> 00:05:27,080
সান্দ্রা !

59
00:05:28,080 --> 00:05:29,160
সান্দ্রা !

60
00:05:30,160 --> 00:05:31,830
ট্যাক্সির লাইসেন্স জাল।

61
00:05:32,750 --> 00:05:36,226
- আমি এটা জানতাম. আপনার কাছে আর কি আছে?
- আমরা লাইসেন্স প্লেট নম্বর ট্রেস করেছি।

62
00:05:36,250 --> 00:05:39,016
এটি গাড়ি ফাজার্ডো এর সাথে মেলে
মেয়ে আত্মহত্যা করেছে।

63
00:05:39,040 --> 00:05:40,660
বা যেখানে ফাজরদো তাকে হত্যা করেছে।

64
00:05:41,700 --> 00:05:42,700
না.

65
00:05:43,950 --> 00:05:46,660
"শিশুরা এর জন্য অর্থ প্রদান করে
তাদের পিতামাতার পাপ।"

66
00:05:48,450 --> 00:05:50,556
আমরা সম্পর্কে জানি
ফাজার্ডোর শৈশব।

67
00:05:50,580 --> 00:05:52,950
কিন্তু কি ছিল তার
মেয়ের শৈশব কেমন?

68
00:05:54,120 --> 00:05:57,176
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. পারে
তুমি আমাকে পারার অবস্থান জান?

69
00:05:57,200 --> 00:05:58,410
আমি এটার উপর আছি।

70
00:06:04,410 --> 00:06:07,120
ফাজার্ডো পাগল,
কিন্তু সে খুব স্মার্ট।

71
00:06:08,080 --> 00:06:11,040
তার মত কেউ হবে
চালকের লাশ দাফন করা হয়েছে।

72
00:06:11,700 --> 00:06:13,926
তিনি তৈরি করতেন
লাল অদৃশ্য

73
00:06:13,950 --> 00:06:16,976
এবং তিনি ছেড়ে যেতে হবে না
ট্যাক্সিতে তার আঙুলের ছাপ।

74
00:06:17,000 --> 00:06:18,660
অনেক ভুল।

75
00:06:19,660 --> 00:06:20,950
তারা ভুল না.

76
00:06:28,120 --> 00:06:29,830
হাই, সুদর্শন.

77
00:06:33,500 --> 00:06:35,450
কোন বিষ্ঠা. আমরা আমাদের পথে আছি.

78
00:06:37,750 --> 00:06:39,410
তুমি কি আমাকে বলবে
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

79
00:06:40,000 --> 00:06:42,410
- আমার সাথে কথা বলবে না?
- জন।

80
00:06:44,080 --> 00:06:45,120
জন !

81
00:06:46,910 --> 00:06:48,290
এটা কেমন লাগে, তাই না?

82
00:06:52,080 --> 00:06:53,476
আমার কাছে খবর আছে।

83
00:06:53,500 --> 00:06:55,040
প্রাসঙ্গিক খবর?

84
00:06:56,120 --> 00:06:58,330
আর কিছু নেই
ভালবাসার চেয়ে প্রাসঙ্গিক।

85
00:06:59,580 --> 00:07:00,950
এমন পরিস্থিতিতে নয়।

86
00:07:02,660 --> 00:07:04,000
দেখবেন আমি ঠিক আছি।

87
00:07:05,080 --> 00:07:06,330
স্মার্টি-প্যান্ট।

88
00:07:41,290 --> 00:07:43,040
তারা আপনার বরখাস্ত
গাধা ঠিক যে মত?

89
00:07:44,950 --> 00:07:46,516
এটা একটা বাজে কাজ ছিল.

90
00:07:46,540 --> 00:07:48,660
আমরা তোমাকে সমস্যায় ফেলেছি, ছেলে।

91
00:07:49,870 --> 00:07:51,726
দেখ, আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।

92
00:07:51,750 --> 00:07:52,830
আপনি ঠিক ছিল.

93
00:07:53,660 --> 00:07:54,660
সম্পর্কে...

94
00:07:55,370 --> 00:07:56,750
আপনি বলেছেন সবকিছু সম্পর্কে.

95
00:08:03,540 --> 00:08:05,290
আমি আপনাকে কিছু দেখতে চাই.

96
00:08:07,080 --> 00:08:08,250
এইডা, তুমি কিছু মনে কর?

97
00:08:09,540 --> 00:08:10,540
আসো।

98
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
ধন্যবাদ

99
00:08:17,790 --> 00:08:19,120
এটা একই রাত থেকে।

100
00:08:22,040 --> 00:08:23,330
ওটা আমাদের ট্যাক্সি।

101
00:08:24,080 --> 00:08:25,660
হ্যাঁ, এটা.

102
00:08:28,450 --> 00:08:29,700
আর এখন...

103
00:08:30,620 --> 00:08:31,846
দেখুন।

104
00:08:31,870 --> 00:08:33,886
হোলি শিট!

105
00:08:33,910 --> 00:08:35,910
তুমি কি চাওনি?
ড্রাইভার কে ছিল জানেন?

106
00:08:44,660 --> 00:08:45,950
আমাকে যেতে হবে।

107
00:08:50,410 --> 00:08:51,410
আরে।

108
00:08:53,000 --> 00:08:54,200
আমাকে ডাকবে?

109
00:08:57,580 --> 00:08:59,540
আমি আশা করি আপনি kokotxas পছন্দ করেন.

110
00:09:25,410 --> 00:09:29,250
- যেহেতু আমি তোমার সাথে দেখা করেছি, আমি আরও কম চোদা করছি।
- তোমার সিটবেল্ট লাগিয়ে প্যারাকে ডাকো।

111
00:09:31,120 --> 00:09:32,410
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

112
00:09:33,200 --> 00:09:35,580
গ্রামাঞ্চলে।
আমরা অবস্থান আছে.

113
00:09:36,700 --> 00:09:38,500
আমরা এখনও সময়ে এটি করতে পারে.

114
00:09:39,370 --> 00:09:40,750
সময় কি জন্য?

115
00:10:12,790 --> 00:10:14,200
ফাকিং স্নিচ!

116
00:10:15,120 --> 00:10:16,910
মোটা মনে হয় তোমাকে পছন্দ করে।

117
00:10:17,660 --> 00:10:20,620
- সরাসরি ভয়েসমেইলে।
- প্যারা, ভিতরে যাও না! এটা একটা ফাঁদ!

118
00:10:27,160 --> 00:10:29,016
পুলিশ !

119
00:10:29,040 --> 00:10:30,596
যাও, যাও, যাও!

120
00:10:30,620 --> 00:10:32,080
পুলিশ, জমে!

121
00:10:33,040 --> 00:10:34,676
কার্লা ! কার্লা অর্টিজ!

122
00:10:34,700 --> 00:10:35,766
আমরা এখানে!

123
00:10:35,790 --> 00:10:37,636
ওয়ান-ব্র্যাভো-নাইন, ডান ফ্ল্যাঙ্ক।

124
00:10:37,660 --> 00:10:38,726
যাও, যাও, যাও!

125
00:10:38,750 --> 00:10:41,330
আমাকে যেন বুঝিয়ে বল
আমি ফরেস্ট গাম্প ছিলাম।

126
00:10:43,830 --> 00:10:45,500
তিনি জ্বালানি ছিল না.

127
00:10:46,160 --> 00:10:48,096
উপর পর্দা
পাম্প পরিবর্তন হয়নি।

128
00:10:48,120 --> 00:10:49,726
ট্যাক্সি চলে পেট্রল দিয়ে।

129
00:10:49,750 --> 00:10:52,056
সে ডিজেল পাম্পে গেল
কারণ একটি ক্যামেরা আছে।

130
00:10:52,080 --> 00:10:54,000
- সে দেখতে চেয়েছিল।
- আর?

131
00:11:03,700 --> 00:11:05,726
কার্লা অর্টিজ! আমরা এখানে!

132
00:11:05,750 --> 00:11:08,056
যাও, যাও, যাও!

133
00:11:08,080 --> 00:11:10,096
কার্লা ! কার্লা অর্টিজ!

134
00:11:10,120 --> 00:11:11,426
এখানে!

135
00:11:11,450 --> 00:11:14,056
আমাদের ঝাড়ু দিতে হবে
জায়গা! যাও, যাও!

136
00:11:14,080 --> 00:11:15,410
পরিষ্কার !

137
00:11:16,410 --> 00:11:18,096
-পরিষ্কার !
-কারলা !

138
00:11:18,120 --> 00:11:20,676
এখানে! আমি এখানে আছি!

139
00:11:20,700 --> 00:11:22,226
কার্লা ! কার্লা অর্টিজ!

140
00:11:22,250 --> 00:11:23,346
এখানে!

141
00:11:23,370 --> 00:11:24,370
মুর-মা।

142
00:11:25,950 --> 00:11:28,556
মানে পানির নিচে হাঁটা
আপনার পা দিয়ে কিছু খুঁজছেন।

143
00:11:28,580 --> 00:11:29,750
আপনি এখন এইরকম অনুভব করেন?

144
00:11:30,370 --> 00:11:32,410
এটি বলার একটি ভাল উপায় খুঁজুন।

145
00:11:33,450 --> 00:11:34,450
পরিষ্কার !

146
00:11:34,950 --> 00:11:37,266
- কার্লা অর্টিজ!
- কার্লা, আপনি এখানে থাকলে আমাদের জানান!

147
00:11:37,290 --> 00:11:38,950
আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে!

148
00:11:41,620 --> 00:11:43,676
এলাকা পরিষ্কার! এলাকা পরিষ্কার!

149
00:11:43,700 --> 00:11:45,136
ব্রাভো-নাইন, উপরে!

150
00:11:45,160 --> 00:11:48,370
কেউ আমাকে সাহায্য করুন,
দয়া করে! আমি এখানে আছি!

151
00:11:52,160 --> 00:11:55,040
- এই এলাকা পরিষ্কার!
- নিচে, চল নিচে যাই!

152
00:11:56,000 --> 00:11:58,926
অ্যান্টোনিয়া, কি বলুন
যৌনসঙ্গম চলছে

153
00:11:58,950 --> 00:12:02,056
ইউনিট ওয়ান নেমে আসছে। আমি
পুনরাবৃত্তি করুন, ইউনিট এক নিচে আসছে।

154
00:12:02,080 --> 00:12:03,080
খালি !

155
00:12:03,500 --> 00:12:04,726
পরিষ্কার !

156
00:12:04,750 --> 00:12:06,580
এলাকা পরিষ্কার!

157
00:12:10,080 --> 00:12:13,660
ফাজার্ডো তার নিজের মৃত্যুকে জাল করেছিলেন
বিনামূল্যে হতে, কোনো যোগাযোগ ছাড়া.

158
00:12:14,540 --> 00:12:17,846
এবং এখন, ফাজর্দো ভান করে
নবী ইজেকিয়েল হতে,

159
00:12:17,870 --> 00:12:19,596
একজন নবী যিনি দর্শন পেয়েছিলেন।

160
00:12:19,620 --> 00:12:22,500
এটা প্রথমবারের মত নয়
আমি কাউকে ভাবতে দেখেছি।

161
00:12:23,370 --> 00:12:27,426
আলভারোর মরদেহ লা ফিঙ্কায় আনা হয়েছিল
এবং একটি দোকান উইন্ডোর মত প্রদর্শন করা.

162
00:12:27,450 --> 00:12:28,516
সে অন্য কিছু করে।

163
00:12:28,540 --> 00:12:31,080
ট্যাক্সিতে থাকা মহিলাটি সাহায্য করে
তাকে অপহরণের সাথে।

164
00:12:32,330 --> 00:12:36,410
সে প্যারাকে ডেকেছিল তাই তারা করবে
ফাজার্ডোর আঙুলের ছাপ দিয়ে ট্যাক্সিটি খুঁজে বের করুন।

165
00:12:46,830 --> 00:12:48,676
অপহরণ থেকে ট্যাক্সি।

166
00:12:48,700 --> 00:12:51,926
যে বাহন ফাজরদোর
মেয়ে আত্মহত্যা করত।

167
00:12:51,950 --> 00:12:54,886
তারা আমাদের বোকা বানিয়েছে
শুরু থেকে, জন.

168
00:12:54,910 --> 00:12:59,330
ফাজার্ডোর মেয়ে আত্মহত্যা করেনি।
সে তার বাবার মতোই তার মৃত্যুকে জাল করেছিল।

169
00:13:00,620 --> 00:13:02,660
ফাজারদোর মেয়ে
তার সহযোগী।

170
00:13:04,540 --> 00:13:06,660
দ্রুত, অ্যান্টোনিয়া! এটা মেঝে!

171
00:13:09,080 --> 00:13:11,000
সাহায্য!

172
00:13:12,410 --> 00:13:13,410
পরিষ্কার !

173
00:13:14,000 --> 00:13:15,580
যাও, যাও, যাও!

174
00:13:21,250 --> 00:13:22,726
এলাকা পরিষ্কার!

175
00:13:22,750 --> 00:13:23,750
পরিষ্কার !

176
00:13:24,330 --> 00:13:25,886
আমি এখানে!

177
00:13:25,910 --> 00:13:27,120
যাও, যাও, যাও!

178
00:13:40,500 --> 00:13:42,040
হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।

179
00:13:44,040 --> 00:13:46,306
আমি এখানে! আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে!

180
00:13:46,330 --> 00:13:47,700
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

181
00:13:48,410 --> 00:13:49,910
তুমি কি খারাপ ছেলে হতে পছন্দ করো না?

182
00:13:57,080 --> 00:13:58,096
ঘুরে দাঁড়ান।

183
00:13:58,120 --> 00:13:59,200
আমি বললাম ঘুরি!

184
00:14:04,370 --> 00:14:06,330
এখানে, দয়া করে!
আমি কার্লা অর্টিজ!

185
00:14:13,450 --> 00:14:14,790
আমি বললাম ঘুরি!

186
00:14:27,660 --> 00:14:28,660
এটা একটা ফাঁদ।

187
00:14:29,620 --> 00:14:30,950
সবাই আউট!

188
00:14:33,080 --> 00:14:34,200
এটা একটা বোমা!

189
00:15:04,500 --> 00:15:05,870
সাহায্য!

190
00:15:08,790 --> 00:15:09,790
সাহায্য!

191
00:15:10,370 --> 00:15:11,540
বাবা, তোমার পালা।

192
00:15:15,160 --> 00:15:16,410
আমার কাছে এটা প্রমাণ করুন।

193
00:15:25,830 --> 00:15:27,790
- তুমি কি আহত?
- আমার পা।

194
00:15:28,080 --> 00:15:30,910
আমি তোমাকে পেয়েছি। হাঁটতে পারো?

195
00:16:41,450 --> 00:16:44,676
আমরা অনেক হারিয়েছি
পুরুষদের আমাদের সাহায্য দরকার!

196
00:16:44,700 --> 00:16:46,660
আমি নড়তে পারছি না!

197
00:17:12,870 --> 00:17:15,136
সাহায্য করুন, দয়া করে! আমরা এখানে আছি!

198
00:17:15,160 --> 00:17:16,370
প্যারা !

199
00:17:16,750 --> 00:17:17,750
ছিঃ!

200
00:17:18,410 --> 00:17:19,410
ধর!

201
00:17:20,910 --> 00:17:22,040
ধর!

202
00:17:24,080 --> 00:17:25,080
ধর!

203
00:17:25,500 --> 00:17:27,120
এখন মরো না!

204
00:17:27,750 --> 00:17:28,870
চলো, প্যারা!

205
00:17:30,790 --> 00:17:33,120
- ধর!
- সঞ্জুয়ান খুঁজুন।

206
00:17:37,080 --> 00:17:39,386
চল যাই, চল যাই! এখানে!

207
00:17:39,410 --> 00:17:41,000
বাহিরে ! সাবধান!

208
00:18:20,750 --> 00:18:21,790
সান্দ্রা !

209
00:18:23,330 --> 00:18:25,830
স্যান্ড্রা, তুমি কি সেখানে? সান্দ্রা !

210
00:18:27,370 --> 00:18:28,580
সান্দ্রা !

211
00:18:30,080 --> 00:18:31,370
আপনি সেখানে?

212
00:18:37,700 --> 00:18:38,790
সান্ড্রা।

213
00:18:43,080 --> 00:18:44,080
সান্দ্রা !

214
00:18:45,700 --> 00:18:49,410
- তুমি কি শুনেছ?
- হ্যাঁ। কি হয়েছে?

215
00:18:50,080 --> 00:18:51,726
তারা আপনাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিল।

216
00:18:51,750 --> 00:18:53,450
- কি?
- কিন্তু তারা ব্যর্থ হয়েছে।

217
00:18:54,830 --> 00:18:56,386
এবং এখন তারা সবাই মৃত।

218
00:18:56,410 --> 00:19:00,120
না. আমার বাবা করবে
বেতন তাকে দিতে হবে।

219
00:19:00,830 --> 00:19:03,200
হতে পারে। এখনো সময় আছে।

220
00:19:04,000 --> 00:19:05,250
সময়?

221
00:19:06,080 --> 00:19:07,330
একটি সময়সীমা আছে?

222
00:19:08,620 --> 00:19:09,620
আরে!

223
00:19:10,450 --> 00:19:11,540
সান্দ্রা !

224
00:19:12,160 --> 00:19:13,450
একটি সময়সীমা আছে?

225
00:19:18,080 --> 00:19:19,290
সান্ড্রা?

226
00:19:19,910 --> 00:19:25,790
তুমি বাইরে। খুলুন!
সান্ড্রা, দরজা খোল!

227
00:19:28,450 --> 00:19:30,290
আবার! আবার চেষ্টা করুন!

228
00:19:36,700 --> 00:19:38,040
আপনি হাসছেন?

229
00:19:39,080 --> 00:19:40,290
কেন তুমি নেই?

230
00:19:45,450 --> 00:19:46,910
আপনি Ezequiel সঙ্গে আছেন.

231
00:19:49,910 --> 00:19:51,660
আমি ইজেকুয়েলের সাথে নেই।

232
00:19:52,620 --> 00:19:53,950
আমি Ezequiel.

233
00:20:02,370 --> 00:20:03,410
আপনি দুর্গন্ধ.

234
00:20:04,950 --> 00:20:06,346
তিনি কে?

235
00:20:06,370 --> 00:20:07,580
সে ফাজর্দো।

236
00:20:08,330 --> 00:20:10,950
সে এখন একটু মন খারাপ,
কিন্তু সে এটা কাটিয়ে উঠবে।

237
00:20:13,200 --> 00:20:14,330
আমি বুঝতে পারছি না।

238
00:20:14,950 --> 00:20:17,160
আমি জানি। তুমি ঠিক বলেছ।

239
00:20:18,410 --> 00:20:21,136
আমি কখনও কখনও মিথ্যা বলব না
বাবা টাস্ক আপ না.

240
00:20:21,160 --> 00:20:23,386
তার মানে আমি এই না যে সে দুর্বল।

241
00:20:23,410 --> 00:20:27,080
আপনি দেখেছেন তিনি কি করেছেন
আপনার ড্রাইভার এবং আপনার ঘোড়া।

242
00:20:29,410 --> 00:20:30,726
আমার বেচারা ম্যাগি।

243
00:20:30,750 --> 00:20:33,426
"ম্যাগি, ম্যাগি..."

244
00:20:33,450 --> 00:20:36,370
অবশ্যই। আপনার ড্রাইভারের
মৃত্যু কম বেদনাদায়ক, তাই না?

245
00:20:38,410 --> 00:20:40,040
হে, হে, হে।

246
00:20:41,000 --> 00:20:42,266
নিজেকে চাপিয়ে দিও না, সুইটি।

247
00:20:42,290 --> 00:20:45,410
জল বাবা দিল
আপনার এতে ওষুধ আছে।

248
00:20:51,700 --> 00:20:55,160
আর হ্যাঁ, বাবা
কখনো কখনো... নরম হতে পারে।

249
00:20:56,080 --> 00:20:59,160
কিন্তু আমি যেখানে আসি
আমি তার চেয়ে অনেক স্মার্ট।

250
00:21:00,040 --> 00:21:01,700
এবং অনেক বেশি সামঞ্জস্যপূর্ণ।

251
00:21:04,580 --> 00:21:08,346
এবং সময়ে সময়ে, আমি আছে
তাকে কিছু স্নেহ দেখানোর জন্য।

252
00:21:08,370 --> 00:21:09,636
- না।
- হ্যাঁ!

253
00:21:09,660 --> 00:21:11,926
- এটা হতে পারে না।
- আপনি আমাদের কথা শুনেছেন, তাই না?

254
00:21:11,950 --> 00:21:13,540
- না।
- হ্যাঁ।

255
00:21:14,660 --> 00:21:16,080
এটা হতে পারে না...

256
00:21:17,750 --> 00:21:18,750
হ্যাঁ।

257
00:21:19,580 --> 00:21:20,620
অবশ্যই হতে পারে।

258
00:21:23,080 --> 00:21:25,056
আমরা খুব ঘনিষ্ঠ পরিবার।

259
00:21:25,080 --> 00:21:28,330
আমি বাজি ধরতে পারি যে আপনি এটি পছন্দ করবেন
আপনার বাবার সাথে একই সম্পর্ক।

260
00:21:33,870 --> 00:21:38,370
আরে। শ্বাস নিন।

261
00:21:39,660 --> 00:21:41,700
কেন এমন করছেন?

262
00:21:43,500 --> 00:21:44,596
শিক্ষাবিদ্যা।

263
00:21:44,620 --> 00:21:48,016
তুমি ভালো নেই
আমাদের চেয়ে, কার্লা অর্টিজ।

264
00:21:48,040 --> 00:21:49,250
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

265
00:22:37,910 --> 00:22:40,556
বোমার দরকার ছিল বিশাল
ক্লোরিন পরিমাণ, জন.

266
00:22:40,580 --> 00:22:44,410
যে ক্রয় ট্র্যাক করা যেতে পারে. দখল
আমার ট্যাবলেট। আমি তোমাকে আমার পাসওয়ার্ড বলব।

267
00:22:50,330 --> 00:22:53,976
এর প্রথম সাতটি চাল
হেলসিঙ্কিতে ফিশার-স্পাসকি ফাইনাল।

268
00:22:54,000 --> 00:22:55,910
ফাক ইউ, অ্যান্টোনিয়া স্কট.

269
00:22:56,910 --> 00:22:57,910
কি?

270
00:22:58,830 --> 00:23:00,040
আমি বললাম আমি তোমাকে ভালোবাসি।

271
00:23:15,080 --> 00:23:16,330
আপনি এটা আনলক করেছেন?

272
00:23:18,580 --> 00:23:20,080
মিস্টার হোয়াইট কে?

273
00:23:22,000 --> 00:23:23,290
যে আপনি চিন্তা না.

274
00:23:24,040 --> 00:23:25,620
এটা আমাকে চিন্তা না, আমার গাধা.

275
00:23:26,370 --> 00:23:28,596
একটি হয়েছে না
গত তিন বছরে দিন

276
00:23:28,620 --> 00:23:32,136
- আপনি তথ্য সংগ্রহের জন্য ঘন্টা ব্যয় করেননি।
- এটা ব্যক্তিগত, জন.

277
00:23:32,160 --> 00:23:33,750
আমাকে এই সোজা পেতে দিন.

278
00:23:37,540 --> 00:23:39,000
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো...

279
00:23:39,830 --> 00:23:42,386
যে রক্ষা করতে
তোমার পাতলা পাছা.

280
00:23:42,410 --> 00:23:46,886
আমি আপনাকে থেকে ড্রাইভ বিশ্বাস
একটি কাঁচা রাস্তা দিয়ে স্মৃতি

281
00:23:46,910 --> 00:23:49,410
এবং প্রতি 300 কিমি
একটি হাইওয়েতে ঘন্টা।

282
00:23:51,830 --> 00:23:54,386
আমরা একে অপরকে বিশ্বাস করি

283
00:23:54,410 --> 00:23:58,250
একটি বাড়িতে হাঁটা
বিস্ফোরক ভরা, এবং...

284
00:24:01,620 --> 00:24:02,790
এটা কি ব্যক্তিগত?

285
00:24:05,200 --> 00:24:06,370
না, অ্যান্টোনিয়া।

286
00:24:07,830 --> 00:24:09,950
আর কোন গোপনীয়তা নেই।

287
00:24:11,160 --> 00:24:13,410
হয় তুমি আমাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করো,

288
00:24:14,080 --> 00:24:16,120
অথবা আমি দরজার বাইরে যাচ্ছি।

289
00:24:34,910 --> 00:24:36,700
আমি চাই তুমি আমার সাথে আসো।

290
00:24:44,750 --> 00:24:46,370
ওটা তোমার ছেলে, তাই না?

291
00:24:47,700 --> 00:24:49,080
আপনি কিভাবে জানলেন?

292
00:24:49,790 --> 00:24:51,580
তিনি আপনার মত দু: খিত দেখায়.

293
00:24:53,000 --> 00:24:55,950
আমি বিষণ্ণ দেখাচ্ছে না. এটা আবশ্যক
কারণ আমি ঘুমাইনি।

294
00:24:57,580 --> 00:24:59,540
তোমাকে সবসময় বিষণ্ণ দেখায়।

295
00:25:02,620 --> 00:25:03,830
সে খুব সুদর্শন।

296
00:25:07,750 --> 00:25:08,750
চলো।

297
00:25:09,370 --> 00:25:10,370
এসো!

298
00:25:11,700 --> 00:25:12,700
হ্যাঁ!

299
00:25:13,910 --> 00:25:15,330
কেন তারা তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে?

300
00:25:18,790 --> 00:25:20,806
কারণ তিনি শুধু
একটি গোল করেছেন, অ্যান্টোনিয়া।

301
00:25:20,830 --> 00:25:22,370
আপনি কি সত্যিই তাকে দু: খিত দেখাচ্ছে মনে করেন?

302
00:25:29,200 --> 00:25:30,370
এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না.

303
00:25:31,540 --> 00:25:32,910
আমাকে ছাড়া সে ভালো।

304
00:25:37,790 --> 00:25:39,160
আপনি কি এখন আমাকে বলতে যাচ্ছেন?

305
00:25:47,080 --> 00:25:48,386
আমি কি বলব জানি না।

306
00:25:48,410 --> 00:25:52,040
- আমি সহকর্মী অফিসারদের অনেক লাশ দেখতে পাচ্ছি।
- ওদেরকে দ্রুত সরিয়ে নিতে বলুন।

307
00:25:53,200 --> 00:25:56,200
চল যাই। আমার সাথে এসো।

308
00:25:59,410 --> 00:26:01,160
এটা করা উচিত ছিল, বাবা.

309
00:26:02,080 --> 00:26:03,410
তারা পুলিশ অফিসার ছিলেন।

310
00:26:04,540 --> 00:26:06,290
কি ধরনের পুলিশ অফিসার?

311
00:26:07,040 --> 00:26:11,516
বিচার বা টাকা। ঈশ্বরের কাছে বা
সিজারের কাছে। আপনি সবসময় এটা বলেন.

312
00:26:11,540 --> 00:26:13,660
আপনি দুই মাস্টার সেবা করতে পারেন না.

313
00:26:18,000 --> 00:26:20,120
এবং তারা আপনার না
সহকর্মীরা আর

314
00:26:24,250 --> 00:26:25,370
তাদের তাকান!

315
00:26:27,580 --> 00:26:29,250
আপনি গর্বিত করা উচিত.

316
00:26:37,790 --> 00:26:41,266
25,000 নথি, এবং আপনি
তার সম্পর্কে কিছু জানেন না?

317
00:26:41,290 --> 00:26:43,136
আমি তার মুখ চিনি না,

318
00:26:43,160 --> 00:26:46,790
আমি তার আসল জানি না
নাম, বা তার জাতীয়তা।

319
00:26:49,200 --> 00:26:50,766
আমি শুধু জানি
মিস্টার হোয়াইট আমার মত।

320
00:26:50,790 --> 00:26:53,266
তার একটা ভয়ানক আছে
খাবারের স্বাদ?

321
00:26:53,290 --> 00:26:54,290
না.

322
00:26:54,950 --> 00:26:55,976
সে খুবই বুদ্ধিমান।

323
00:26:56,000 --> 00:26:57,910
আপনার মত বুদ্ধিমান?

324
00:26:59,580 --> 00:27:00,580
আরও

325
00:27:01,120 --> 00:27:02,120
আরো?

326
00:27:04,120 --> 00:27:05,370
এটা কি সম্ভব?

327
00:27:06,120 --> 00:27:07,306
এটা সম্ভব।

328
00:27:07,330 --> 00:27:10,766
কিন্তু সে তার বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করে
একটি খুব ভিন্ন উদ্দেশ্যে।

329
00:27:10,790 --> 00:27:12,410
খারাপ কাজ করতে?

330
00:27:13,330 --> 00:27:15,120
মন্দ একটি শিশুসুলভ ধারণা।

331
00:27:16,120 --> 00:27:17,200
দুঃখিত।

332
00:27:21,660 --> 00:27:22,660
আমি...

333
00:27:23,410 --> 00:27:25,290
আমি মনে করি তিনি অনেক
তার চেয়ে বেশি

334
00:27:26,700 --> 00:27:28,370
আমি তার অনুসরণ করতে পারি
পথ কারণ...

335
00:27:29,080 --> 00:27:31,790
কারণ এমনকি কেউ
তার মত একটি ট্রেস ছেড়ে.

336
00:27:33,410 --> 00:27:35,450
কিন্তু আমি তার অস্তিত্ব প্রমাণ করতে পারি না।

337
00:27:37,370 --> 00:27:39,500
মেন্টর মনে করেন আমি কষ্ট পাই
নিপীড়ন কমপ্লেক্স থেকে।

338
00:27:40,580 --> 00:27:41,910
তিনি বাস্তব, জন.

339
00:27:44,000 --> 00:27:45,830
- সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে।
- ঠিক।

340
00:27:47,000 --> 00:27:48,580
আর তোর স্বামীকে এভাবেই ছেড়ে দিয়েছি।

341
00:27:49,910 --> 00:27:53,040
আমি এটা মেনে নিতে পারিনি। আমি
খারাপ অবস্থায় ছিল, আমি ছিলাম...

342
00:27:54,120 --> 00:27:55,450
আমি সত্যিই খারাপ অবস্থায় ছিল.

343
00:27:57,620 --> 00:28:00,450
আর বাবা নিলেন
আমার কাছ থেকে জর্জের হেফাজত.

344
00:28:01,950 --> 00:28:03,450
তোমার বাবা একজন গাধা।

345
00:28:06,000 --> 00:28:07,410
সে এভাবে দেখে না।

346
00:28:14,620 --> 00:28:16,620
আপনি একটি ছেড়ে যাবে
আমার তত্ত্বাবধানে শিশু?

347
00:28:22,750 --> 00:28:25,450
আমি আমার জীবন দিয়েছি
তোমার হাত, অ্যান্টোনিয়া।

348
00:28:30,120 --> 00:28:31,200
আপনি একটি অদ্ভুত.

349
00:28:32,910 --> 00:28:34,000
বড় খবর।

350
00:28:36,790 --> 00:28:37,790
আমরা কি যাব?

351
00:28:38,500 --> 00:28:39,500
চল যাই।

352
00:28:47,580 --> 00:28:50,370
মাফ করবেন! পারে
আপনি এটা চালু, দয়া করে?

353
00:28:52,120 --> 00:28:53,806
ব্যাপক হৈচৈ।

354
00:28:53,830 --> 00:28:56,660
কারা মানুষ
আমরা এই ফুটেজে দেখেছি?

355
00:28:57,410 --> 00:28:58,540
চলুন জেনে নেওয়া যাক।

356
00:28:59,040 --> 00:29:01,176
ব্যক্তি পাচ্ছেন
চড় মেরেছে গোয়েন্দা প্যারা।

357
00:29:01,200 --> 00:29:04,540
তিনি তদন্তের নেতৃত্ব দিচ্ছেন
রামন অর্টিজের মেয়ের অপহরণ।

358
00:29:05,120 --> 00:29:08,476
আর একজন তাকে চড় মারছে
একটি ছায়াময় অতীত সঙ্গে একটি পুলিশ.

359
00:29:08,500 --> 00:29:10,636
ছায়াময়? আপনি বিস্তারিত করতে পারে?

360
00:29:10,660 --> 00:29:11,886
তার নাম জন গুতেরেস।

361
00:29:11,910 --> 00:29:15,000
সম্প্রতি তাকে অনুমোদন দেওয়া হয়েছে
প্রমাণের সাথে কারচুপির জন্য।

362
00:29:16,040 --> 00:29:18,596
কিন্তু আমার মনে হয় একজন ডাকছে
শট তার সঙ্গী।

363
00:29:18,620 --> 00:29:20,516
যে ক
ভেড়ার পোশাকে নেকড়ে

364
00:29:20,540 --> 00:29:21,976
যিনি একজন পুলিশও।

365
00:29:22,000 --> 00:29:23,386
- অফিসিয়ালি না।
- না?

366
00:29:23,410 --> 00:29:25,926
গভীর অবস্থা হল
একটি কারণে গভীর বলা.

367
00:29:25,950 --> 00:29:29,846
ধূসর তারা কিনা আপনি বলতে পারবেন না
আস্থাভাজন, যদি তারা পুলিশ হয়।

368
00:29:29,870 --> 00:29:32,500
- মেন্টর আমাকে ব্লক করেছে।
- আন্তোনিয়া...

369
00:29:34,660 --> 00:29:37,306
- দাঁড়াও, আমাদের কথা বলা দরকার।
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।

370
00:29:37,330 --> 00:29:41,176
- কিছু বলবেন না। চাবি.
- আপনার গাড়ি চালানো উচিত নয়। আপনি খুব উত্তেজিত.

371
00:29:41,200 --> 00:29:42,370
আমাকে চাবি দাও.

372
00:29:44,910 --> 00:29:47,450
আচ্ছা... আমার নেই
আজ আমার সাথে আমার

373
00:29:49,120 --> 00:29:52,450
- এটা খুব খারাপ. আমি মিশে যেতে চেয়েছিলাম।
- কারণ এত সুন্দর এবং এত স্টাইলিশ...

374
00:30:32,080 --> 00:30:35,700
স্বীকৃতি ব্যর্থ হয়েছে৷
অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে৷

375
00:30:36,410 --> 00:30:39,040
আমার সাথে কথা বলা দরকার
পরামর্শদাতা শীর্ষ অগ্রাধিকার.

376
00:30:46,830 --> 00:30:48,426
অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে৷

377
00:30:48,450 --> 00:30:51,160
এই হাস্যকর! আমি
পরামর্শদাতার সাথে কথা বলতে হবে।

378
00:30:53,870 --> 00:30:55,040
আমি জানি আপনি দেখছেন.

379
00:30:55,660 --> 00:30:57,750
করার দরকার নেই
অন্য শো করা.

380
00:30:58,620 --> 00:30:59,910
এর মানে কি?

381
00:31:00,500 --> 00:31:02,830
এর মানে তুমি নেই
আর লাল রানী।

382
00:31:04,790 --> 00:31:06,596
আমরা এখনও কার্লা অর্টিজকে বাঁচাতে পারি।

383
00:31:06,620 --> 00:31:08,700
তোমার চিন্তা করা উচিত ছিল
আগে যে সম্পর্কে.

384
00:31:09,410 --> 00:31:12,450
শুধু আপনি রাখা আছে
বিপদে সংস্থা,

385
00:31:13,040 --> 00:31:15,266
কিন্তু আপনার ফলাফল আছে
এছাড়াও হতাশাজনক হয়েছে।

386
00:31:15,290 --> 00:31:17,500
আরেকটা দাও
সুযোগ যে সব আমি জিজ্ঞাসা.

387
00:31:18,910 --> 00:31:21,660
এটা তৈরি করবেন না
কঠিন এটা খুব সহজ.

388
00:31:31,540 --> 00:31:33,290
তুমি কখনোই করবে না
জলে ঝাঁপ দাও

389
00:31:34,620 --> 00:31:35,870
আমি বুঝতে পারছি না।

390
00:31:36,500 --> 00:31:39,016
যখন আমি জন দ্য কে জিজ্ঞেস করলাম
তেল ট্যাংকার সম্পর্কে প্রশ্ন,

391
00:31:39,040 --> 00:31:42,080
তিনি বলেন তিনি হবে
ঝাঁপিয়ে পড়ে বেঁচে থাকাদের বাঁচাতে।

392
00:31:44,000 --> 00:31:47,830
এই কথোপকথন শুরু হয়
হাস্যকর শব্দ চলুন না যে.

393
00:31:48,580 --> 00:31:50,016
আমাদের নয়।

394
00:31:50,040 --> 00:31:51,950
এবং আরো একটি জিনিস.

395
00:31:52,620 --> 00:31:55,926
জন জানতেন যে যে অদ্ভুত
সাংবাদিক আপনার পিছনে ছিল।

396
00:31:55,950 --> 00:31:58,750
- সে তোমাকে বলে নি, তাই না?
- এটা সত্যি না।

397
00:31:59,450 --> 00:32:00,500
বিদায়, অ্যান্টোনিয়া।

398
00:32:01,200 --> 00:32:02,200
না! পরামর্শদাতা...

399
00:32:07,410 --> 00:32:08,700
সে এটা করতে পারে না।

400
00:32:48,750 --> 00:32:50,790
শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে দেখবেন না।

401
00:32:54,750 --> 00:32:56,790
অন্তত কিছু বলুন।

402
00:32:59,250 --> 00:33:01,750
আপনি তাই নিশ্চিত ছিল
যে তোমার বাবা দিতেন।

403
00:33:02,410 --> 00:33:04,830
আপনি কৌতূহলী না
আমি তাকে কি চেয়েছিলাম জানো?

404
00:33:05,540 --> 00:33:07,830
আপনি যা চাইবেন তিনি আপনাকে দেবেন।

405
00:33:09,620 --> 00:33:11,450
সে আমাকে এখানে মরতে দেবে না।

406
00:33:13,080 --> 00:33:16,410
সে নিশ্চয়ই তোমাকে খুব ভালোবাসে
অনেক দেখা যাক কত।

407
00:33:19,750 --> 00:33:22,330
আপনি কিভাবে জানবেন
একটি সন্তানের ভালবাসা কি?

408
00:33:23,450 --> 00:33:25,950
আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,
সন্তান থাকাটা ভালো কিছু নয়।

409
00:33:26,660 --> 00:33:28,176
এটা একটু স্থূল, এমনকি.

410
00:33:28,200 --> 00:33:30,660
কিছু যে আসে
তোমার গুদ ও কথা বলে।

411
00:33:31,250 --> 00:33:32,750
ইতিমধ্যে চুপ.

412
00:33:35,200 --> 00:33:37,620
তোমার বাবাকে জিজ্ঞেস করলাম
একটি পাবলিক বিবৃতি দিন।

413
00:33:39,370 --> 00:33:40,976
না, আমি তার টাকা চাই না।

414
00:33:41,000 --> 00:33:42,660
আমি চাই সে একটু কথা বলুক।

415
00:33:43,790 --> 00:33:45,830
বিশ্বকে জানানোর জন্য
আপনার কর্মশালা সম্পর্কে

416
00:33:47,160 --> 00:33:48,410
ওটা বোকা।

417
00:33:49,910 --> 00:33:52,790
আমি আপনাকে কাগজপত্র দেখাতে পারি
যে কোন সময় কর্মশালা সম্পর্কে

418
00:33:54,290 --> 00:33:56,870
আসলে, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছি
তাদের একটি সম্পর্কে কথা বলুন।

419
00:33:59,700 --> 00:34:02,620
আপনার কি মনে আছে
পাকিস্তানি ট্রেড ইউনিয়ন নেতা?

420
00:34:03,830 --> 00:34:05,620
আপনি যৌনসঙ্গম কুত্তা.

421
00:34:08,040 --> 00:34:11,910
না, আমি তেমন খারাপ না। অবশ্যই,
মাঝে মাঝে একটু মনটা হারিয়ে ফেলি...

422
00:34:12,790 --> 00:34:16,056
কিন্তু আমার ভালো উদ্দেশ্য আছে। আমি
আপনি একটি আয়না দেখতে চান.

423
00:34:16,080 --> 00:34:17,620
আর আমি সেই আয়না।

424
00:34:31,910 --> 00:34:33,750
আপনি এখানে
ক্ষমা চাইতে?

425
00:34:38,200 --> 00:34:39,290
আমি দুঃখিত

426
00:34:42,950 --> 00:34:44,540
কতদিন ধরে চেনেন?

427
00:34:48,700 --> 00:34:50,330
পরার পর থেকে আমি থাপ্পড় মারলাম।

428
00:34:51,700 --> 00:34:53,750
আমি তাকে রেকর্ড করতে দেখেছি
তার সেল ফোন দিয়ে।

429
00:34:54,410 --> 00:34:56,080
আমার কাছে লুকিয়ে রাখলে কেন?

430
00:34:57,370 --> 00:34:59,120
আমি আপনার প্রতিক্রিয়া ভয় পেয়েছিলাম.

431
00:35:00,250 --> 00:35:02,120
ভীত ও লজ্জিত।

432
00:35:04,540 --> 00:35:06,250
আমি সঠিক সময় খুঁজে পাচ্ছি না.

433
00:35:07,040 --> 00:35:08,370
সঠিক সময় চলে গেছে।

434
00:35:12,910 --> 00:35:14,330
আমি চাই তুমি চলে যাও

435
00:35:16,950 --> 00:35:18,846
আপনি কি তদন্ত চালিয়ে যাবেন?

436
00:35:18,870 --> 00:35:20,726
আমি আর লাল রাণী নই।

437
00:35:20,750 --> 00:35:22,000
তুমি আমার কাছে।

438
00:35:23,660 --> 00:35:25,540
এটা আর আমার চিন্তার বিষয় নয়।

439
00:35:29,040 --> 00:35:31,700
- আন্তোনিয়া, আমি...
- প্লিজ, ছেড়ে দাও! আমি তোমাকে দেখতে চাই না

440
00:37:18,200 --> 00:37:19,870
আপনি এই শব্দ করা বন্ধ করতে পারেন?

441
00:37:26,040 --> 00:37:27,450
কাল রাতে কোথায় গিয়েছিলে?

442
00:37:32,580 --> 00:37:35,370
আমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে না
আমি তোমার কাছে, বাবা।

443
00:37:44,790 --> 00:37:45,790
না.

444
00:37:51,540 --> 00:37:52,540
হ্যালো?

445
00:37:56,500 --> 00:37:57,500
বলুন।

446
00:38:06,910 --> 00:38:08,040
কোন সমস্যা নেই।

447
00:38:21,910 --> 00:38:24,870
তাই যে পরামর্শদাতা লোক
তোমাকেও উপেক্ষা করছে?

448
00:38:25,830 --> 00:38:27,726
- আমি ছি ছিলাম.
- আরে!

449
00:38:27,750 --> 00:38:29,346
আমি কি তোমাকে শিখিয়েছি
এমন কথা বলতে?

450
00:38:29,370 --> 00:38:32,120
আপনার নিজের কথা শোনা উচিত
যখন আপনি কিছু ভাঙেন।

451
00:38:33,250 --> 00:38:35,516
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

452
00:38:35,540 --> 00:38:38,766
যে আমরা বাক্যাংশ এক
পুলিশ অফিসার হিসাবে সবচেয়ে বেশি শুনুন।

453
00:38:38,790 --> 00:38:41,160
আপনি যাচ্ছেন
অফিসার হয়ে থাকতে?

454
00:38:42,540 --> 00:38:43,540
আমি জানি না

455
00:38:44,500 --> 00:38:47,000
আমি অনুমান তারা শুরু হবে
কার্যক্রম এবং...

456
00:38:47,790 --> 00:38:49,636
আমার ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যাবে।

457
00:38:49,660 --> 00:38:52,346
পারলে ডাকবেন
একটি কর্মজীবন, যে.

458
00:38:52,370 --> 00:38:54,370
আপনি কিছু খুঁজে পাবেন.

459
00:38:54,950 --> 00:38:56,580
আপনি অনেক মূল্যবান, জন.

460
00:39:00,910 --> 00:39:02,000
অনেক।

461
00:39:03,410 --> 00:39:05,950
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন
যেটা আমাকে সবচেয়ে বেশি কষ্ট দেয়...

462
00:39:07,250 --> 00:39:08,500
সেই পাগলকে হারিয়েছেন?

463
00:39:09,660 --> 00:39:12,120
আমি জানি। সেই মেয়েটি
অনেক কষ্টের সম্মুখীন হচ্ছে।

464
00:39:13,830 --> 00:39:16,200
সে আমাকে বিশ্বাস করেছিল এবং আমি তাকে ব্যর্থ করেছি।

465
00:39:19,290 --> 00:39:20,660
ছিঃ, মা।

466
00:39:21,250 --> 00:39:22,830
আমি সব ভুল করি।

467
00:39:24,540 --> 00:39:26,700
কি অগোছালো ছেলে
তোমাকে বাড়াতে হয়েছিল, হাহ?

468
00:39:29,870 --> 00:39:34,136
আপনার সমস্যা আপনি কখনও না
একটি গণনা পদ্ধতিতে কিছু করুন।

469
00:39:34,160 --> 00:39:38,200
আপনি মন থেকে সবকিছু করেন।
এবং যদি আপনি এটি অন্য কোন উপায়ে করেন,

470
00:39:39,290 --> 00:39:40,750
আমি আপনার জন্য লজ্জিত হবে.

471
00:39:42,540 --> 00:39:44,910
শুধু একটি জিনিস আছে
তুমি ভুল কর, ছেলে।

472
00:39:48,580 --> 00:39:51,200
- চল শুনি।
- উপহার নির্বাচন করা।

473
00:39:55,080 --> 00:39:56,700
আমাকে বলবেন না যে আপনি এটা পছন্দ করেন না।

474
00:39:57,910 --> 00:39:58,910
একটুও না।

475
00:40:03,120 --> 00:40:07,476
এখন নিজেকে পরিষ্কার করুন, সব পান
সজ্জিত, এবং আপনি কি করতে হবে.

476
00:40:07,500 --> 00:40:10,200
যে অপহরণ
মেয়েকে উদ্ধার করতে হবে!

477
00:40:12,250 --> 00:40:15,596
অন্যথায়, তারা করবে
তাকে মেরে ফেলো, তুমি ডামি!

478
00:40:15,620 --> 00:40:19,700
কাজ পেতে! আমরা না
এই বাড়িতে bums চান.

479
00:40:22,370 --> 00:40:26,750
আমরা অনুভব করতে দেওয়া হয় না
এই বাড়িতে অন্তত কিছু আত্ম-মমতা?

480
00:40:27,450 --> 00:40:29,370
অলসতার বিরুদ্ধে...

481
00:40:30,620 --> 00:40:33,000
- হ্যাঁ, পরিশ্রম।
- ...অধ্যবসায়.

482
00:40:52,700 --> 00:40:54,080
তুমি আবার চলে যাচ্ছ।

483
00:40:56,040 --> 00:40:57,200
কোথায়?

484
00:40:58,830 --> 00:41:00,700
আপনি জানতে প্রস্তুত নন।

485
00:41:02,160 --> 00:41:03,330
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

486
00:41:04,830 --> 00:41:06,450
যখন আপনি এটি প্রাপ্য আমি করব.

487
00:41:13,370 --> 00:41:14,790
আমি কে?

488
00:41:18,450 --> 00:41:19,950
তুমি আমাকে আবার কবর দিচ্ছো।

489
00:41:21,790 --> 00:41:23,790
আপনি কোথায় যাচ্ছেন আমাকে বলুন.

490
00:41:34,160 --> 00:41:35,806
আগে কি বলতাম?

491
00:41:35,830 --> 00:41:38,476
- তোমাকে আমাকে বোঝাতে হবে না।
- না।

492
00:41:38,500 --> 00:41:41,120
আমি তোমাকে থামতে বলেছি
সেই বাজে গানের শিস

493
00:41:41,660 --> 00:41:42,870
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

494
00:41:45,120 --> 00:41:46,410
আপনি এটা সাহায্য করতে পারবেন না.

495
00:41:47,160 --> 00:41:48,660
এটা আপনার সমস্যা.

496
00:41:50,620 --> 00:41:51,870
তুমি পারবে না?

497
00:42:24,370 --> 00:42:25,370
চল, যথেষ্ট হয়েছে।

498
00:42:26,500 --> 00:42:27,500
এটা শেষ.

499
00:42:28,410 --> 00:42:29,450
আমাকে মাফ করে দাও।

500
00:42:30,290 --> 00:42:32,290
আমাকে মাফ করে দাও। আমি
খারাপ মানুষ না।

501
00:42:35,500 --> 00:42:38,160
আমি জানি। ওটা তোমার
সমস্যা তুমি নেই।

502
00:42:45,450 --> 00:42:47,660
আমি শুধু তোমাকে চাই না
আবার আমাকে ছেড়ে যেতে

503
00:42:56,080 --> 00:42:58,200
আমি এটা পছন্দ করি না যখন
মানুষ আমাকে ছেড়ে যায়।

504
00:43:07,000 --> 00:43:08,160
আমি সবসময়...

505
00:43:09,290 --> 00:43:10,540
সঙ্গে থাকুন।

506
00:43:11,120 --> 00:43:12,120
আমার কথা শুনছ?

507
00:43:14,120 --> 00:43:15,120
সর্বদা।

508
00:43:52,450 --> 00:43:53,870
শুভ সকাল, আমার ভালবাসা.

509
00:44:04,330 --> 00:44:06,200
আজ আরবি ভাষায় একটি শব্দ।

510
00:44:10,080 --> 00:44:11,830
ইয়োবার্নি, মার্কোস।

511
00:44:16,160 --> 00:44:19,540
আমি জানি তুমি পছন্দ করোনি
এটা, কিন্তু এটা একটি সুন্দর শব্দ.

512
00:44:33,660 --> 00:44:35,080
এর মানে...

513
00:44:36,910 --> 00:44:39,250
"আমি তোমাকে হতে চাই
যে আমাকে কবর দেয়।"

514
00:44:56,540 --> 00:44:59,500
আমি ইতিমধ্যে আমার মাকে কবর দিয়েছি।
আমি তোমাকে কবর দিতে চাই না।

515
00:45:03,500 --> 00:45:05,330
জাগো, দয়া করে.

516
00:45:08,080 --> 00:45:10,370
জাগো, মার্কোস, দয়া করে।

517
00:45:14,750 --> 00:45:15,790
জাগো।

518
00:45:50,540 --> 00:45:51,540
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

519
00:45:53,540 --> 00:45:55,370
আমি কখনই যাচ্ছি না
তোমাকে পরিত্রাণ পেতে

520
00:45:58,790 --> 00:46:01,290
এই পেস্ট্রি আছে
আমার জন্য অনেক দরজা খুলেছে।

521
00:46:03,450 --> 00:46:04,540
তাদের সেখানে রাখুন।

522
00:46:09,370 --> 00:46:11,040
আমি কি তোমাদের দুজনকে একা রেখে যাব?

523
00:46:12,700 --> 00:46:14,080
দয়া করে।

524
00:46:21,290 --> 00:46:22,290
কেমন আছেন?

525
00:46:23,160 --> 00:46:24,160
আপনি কি মনে করেন?

526
00:46:28,370 --> 00:46:30,250
আচ্ছা, ফাক আপ, তাই না?

527
00:46:32,540 --> 00:46:34,620
আপনি আমাকে পাস করতে পারেন
প্রস্রাব করার জিনিস?

528
00:46:45,910 --> 00:46:47,540
বেশি উত্তেজিত হবেন না, মোটা।

529
00:46:50,250 --> 00:46:52,596
আপনি একটি বাস্তব গাধা.

530
00:46:52,620 --> 00:46:55,540
আমাকে বলা হয়েছে তোমার সিল্ক
টাই পুরোপুরি নষ্ট হয়ে গেছে।

531
00:47:02,000 --> 00:47:03,000
চোদন ধোঁয়া.

532
00:47:03,870 --> 00:47:06,250
এবং আমি আপনাকে বলা হয়েছে
বেশি কথা বলা উচিত নয়।

533
00:47:11,660 --> 00:47:12,750
আসার জন্য ধন্যবাদ

534
00:47:14,580 --> 00:47:15,870
আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম।

535
00:47:20,950 --> 00:47:23,080
আমার থাকা উচিত
আপনার কলের উত্তর দিয়েছেন, তাই না?

536
00:47:24,910 --> 00:47:27,120
আপনি হবে না
যাইহোক শোনেন, প্যারা।

537
00:47:31,750 --> 00:47:33,200
আমি তোমার কাছে ঋণী, গুতেরেস।

538
00:47:34,620 --> 00:47:35,660
না.

539
00:47:40,580 --> 00:47:41,580
ঘরে,

540
00:47:42,250 --> 00:47:44,580
সবকিছুর আগে
বাতাসে উড়িয়ে দিল...

541
00:47:46,540 --> 00:47:48,250
আমি একটি মানচিত্র দেখেছি
মাদ্রিদের আন্ডারগ্রাউন্ড।

542
00:47:51,540 --> 00:47:52,950
একটি চিহ্নিত স্থান ছিল।

543
00:47:54,250 --> 00:47:56,290
একটি চিহ্নিত স্থান কোথায়?

544
00:47:57,250 --> 00:47:58,410
কোথায়, প্যারা?

545
00:47:59,080 --> 00:48:00,160
মনে নেই।

546
00:48:01,250 --> 00:48:02,330
আমি দুঃখিত

547
00:48:06,910 --> 00:48:09,540
সঞ্জুয়ানের কাসকেট ছিল
তার শেষকৃত্যের সময় বন্ধ।

548
00:48:14,120 --> 00:48:16,410
আমি আপনাকে খুঁজে পেতে চাই
যে একটি কুত্তার ছেলে.

549
00:48:17,330 --> 00:48:18,700
এবং তাকে হত্যা করুন।

550
00:48:22,120 --> 00:48:23,620
আপনি এটা করবেন?

551
00:48:35,700 --> 00:48:38,200
শুভ সকাল।
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

552
00:48:49,910 --> 00:48:51,580
মাফ করবেন। কোথায় যাচ্ছেন?

553
00:49:05,950 --> 00:49:08,330
প্লিজ, আমার একটা ছেলে আছে। দয়া করে!

554
00:49:28,870 --> 00:49:30,330
বাচ্চাদের কষ্ট দিও না।

555
00:51:07,620 --> 00:51:11,700
দ্বারা অনুবাদিত
সৃজনশীল সুপারভাইজার


